Finding the perfect piece of jewelry can elevate any moment, whether it’s an everyday outing or a once-in-a-lifetime event. Here’s how to choose the right piece for every occasion